The actor does fine work in this adaptation, bringing humanity and humour to the story of an obese man in the throes of grief