The latest farce from Deerskin director Quentin Dupieux is yet another entertaining and meandering tale about essentially nothing