The latest installment in the meta-horror saga lacks the stamina and purpose of its predecessors, but still manages to be a lot of fun