A remarkable lead turn make this bullying drama worth seeing, even as it gets caught awkwardly between social realism and allegory