Javier Bardem makes for a powerful anchor in this cutting Spanish dramedy about a boss's entitlement and overreach