This Robert Harris adaptation will be sure to please World War II buffs, though an excess of plot means it fails to consistently thrill