Tom Hanks's natural charisma carries this familiar but rather likeable apocalyptic road movie about a man, his dog, and a robot