Inventive fight sequences are undermined by dreary and uninspired dialogue scenes in Byun Sung-hyun's bloated John Wick wannabe