This easy-going look at the line between Northern Ireland and Ireland poses questions about Brexit and national identity