Leah Purcell writes, directs and stars in this refreshingly feminist and well acted revenge tale, set in colonial Australia