Superstition and science come crashing together in this sharp, supernatural mystery debut from Iranian filmmaker Arsalan Amiri