Ilya Povolotsky's atmospheric look at the inhabitants of Russia's Kola peninsula is gorgeously shot but somewhat opaque