Leighton Meester elevates a ridiculous but watchable potboiler about a woman whose friend disappears on a Croatian holiday