In Blerta Basholli's moving portrait of Kosovan widows, a mother navigates her personal and professional life in the aftermath of war