Good intentions and clever examinations of privilege aren't enough to save this true story of feminist rebellion from boredom