Outside of some fun hip-hop numbers, this tale of creativity and suburban conservatism fails to stand out within a crowded genre