This sequel thrives when it lets its director's personality shine through, but excess fan service and low stakes throw it off balance