As the latest edition of the LGBTQ+ festival returns to London, we highlight our picks for the most essential features...