David Earl and Chris Hayward write and star in this hilarious, poignant and very British tale of a man and his artificial best friend