Romain Gavras's story of violent social rage is one of the most technically ambitious and proficient films of the year