Three mercenaries square off against the supernatural in Jean Luc Herbulot's unfocused but ambitious acidic western riff