Swiss director Cyril Schäublin's witty story of a 19th century factory worker brilliantly redefines notions of the past on screen