Shamira Raphaëla's Netherlands-based doc is both a colourful coming-of-ager and a life-affirming celebration of community