Two Italian boys find themselves over a summer where anything is possible in a well-trodden but charming coming-of-ager