Tom Hanks stars in a dull and drab dramedy that makes a very early but very strong play for being one of 2023's worst films