Writer-director Diego Lerman's well-meaning film shows flashes of insight, but is let down by a lack of focus and too many subplots