Acclaimed documentarian Andrey Paounov makes his fiction debut with a strange tale set in the midst of a Bulgarian winter storm