The new work from Aussie duo Soda Jerk grapples with the recent past using existing footage to fun but slightly weightless effect