Though it takes a while to find the right groove, this debut from Chilean director Francisca Alegrí locates some spectacular images