Sylvain Dampierre's short, brisk documentary doesn't quite say anything new, but the milieu it uses to make its point is compelling