Henry Golding fails to convince as a contract killer in this bizarrely overcomplicated and painfully bland actioner