In Molly Manning Walker's strong debut, a trip to Malia becomes a growing nightmare for one girl hell-bent on losing her virginity