This miserable and pointless debut feature from writer-director Emannuelle Nicot has nothing to say about its traumatic subject matter