The director's alleged "final" movie is another heavy-handed revolt against modern Britain, but its optimism eventually wins through