Argentinian director Rodrigo Moreno's three-hour almost-thriller about a bank robbery delights and confounds in equal measure