Director Vinay Shukla's vital documentary hones in on NDTV news anchor Ravish Kumar as he faces pro-Modi nationalist hysteria