The fourth entry in Pixar's best franchise will change how you feel about the previous films - and that's okay