Sickly, beautiful, though somewhat slight, this debut feature from the actor-turned-director works familiar tropes in an effective way