The usually reliable horror auteur can't elevate an unintentionally funny script delivered by some of the year's worst performances