This energetic and playful documentary might not provide much new information, but it's irresistibly fun and well put together