The director returns to the realms of body horror with this strange and oddly sexy vision of a world defined by bodily transformation