Federico Fellini's existential, Rome-set classic returns to cinemas to coincide with the director's 100th birthday