Elisabeth Moss brings a steely determination to director Leigh Whannell's smart and timely reinvention of the HG Wells classic