Sidney Poitier’s first directorial effort makes for a wild ride, packed with memorable turns and smart filmmaking