François Truffaut's timeless 1962 French New Wave classic about a love triangle between two men and a woman returns to our screens