Jennifer Lawrence returns to the Hollywood mainstream with a movie that both avoids its own premise and tries way too hard