Though Jason Momoa makes for an excellent villain, this latest chapter winds up as mostly empty and unsatisfying bombast