Now back in cinemas in 4K, the director's first film, based on Jeffrey Eugenides' novel, remains brilliantly elusive and challenging