Chemistry between Romain Duris and Emma Mackey just about saves an otherwise ludicrous attempt in historical revisionism