Half a century hasn't dulled the impact of the gig that "killed" Ziggy Stardust – it's still a perfect goodbye from a perfect performer